🔍 Search: AMBOS LADOS

• 양옆 (兩 옆) ☆☆ Sustantivo
  • 1 왼쪽과 오른쪽의 양쪽 옆.
    1 AMBOS LADOS: Cada lado de la izquierda y la derecha.
• 표리 (表裏) Sustantivo
  • 1 물체의 겉과 속. 또는 안과 밖.
    1 AMBOS LADOS: Interior y exterior de un objeto. O dentro y fuera.
  • 2 겉으로 드러나는 말, 행동과 속으로 가지는 생각.
    2 Palabra o acción que se expresa por fuera y pensamiento que se tiene por dentro.
• 표리가 없다
  • 1 말과 행동이 속마음과 똑같다.
    1 NO TENER AMBOS LADOS: Ser igual la acción y la palabra con lo que piensa y siente por dentro.
• 협공 (挾攻) Sustantivo
  • 1 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격함.
    1 ATAQUE DESDE AMBOS LADOS: Acción de atacar a un enemigo simultáneamente desde la derecha y la izquierda, o desde adelante y atrás.
• 협공하다 (挾攻 하다) Verbo
  • 1 앞뒤나 좌우 등 양쪽에서 동시에 공격하다.
    1 ATACAR DESDE AMBOS LADOS: Atacar a un enemigo simultáneamente desde la derecha y la izquierda, o desde adelante y atrás.
• 양편 (兩便) Sustantivo
  • 1 서로 마주 대하게 되는 두 편.
    1 AMBOS LADOS, AMBAS PARTES: Dos partes que están cara a cara.
• 극과 극을 달리다
  • 1 서로 완전히 다르다.
    1 CORRER A AMBOS LADOS DEL PUNTO DE RUPTURA: Ambos son muy diferentes.
• 고개를 갸웃하다
  • 1 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다.
    1 INCLINAR LA CABEZA Y EL CUELLO PARA AMBOS LADOS: Tener sospecha o dudas por desconocimiento.
• 고개를 갸웃거리다
  • 1 무엇을 의심스러워하거나 잘 몰라서 궁금해 하다.
    1 INCLINAR LA CABEZA Y EL CUELLO PARA AMBOS LADOS: Tener sospecha o dudas por desconocimiento.
• 양면 (兩面) Sustantivo
  • 1 사물의 두 면. 또는 겉과 안.
    1 AMBOS LADOS, AMBAS CARAS: Los dos lados de algo. O la parte exterior e interior.
  • 2 겉으로 드러난 점과 드러나지 않은 점.
    2 AMBOS LADOS, AMBAS CARAS: Punto que se exterioriza y el que no se exterioriza.
  • 3 두 가지 방향이나 분야.
    3 AMBOS LADOS: Dos áreas o dos direcciones.
• 설설 Adverbio
  • 1 물이 천천히 고루 끓거나 바닥이 고루 따뜻한 모양.
    1 HIRVIENDO UNIFORME Y SUAVEMENTE, ESTANDO UNIFORMEMENTE CALIENTE: Modo en que el agua hierve uniforme y suavemente, el suelo de una habitación está uniformemente caliente.
  • 2 머리를 좌우로 천천히 잇따라 흔드는 모양.
    2 MOVIENDO LA CABEZA LENTAMENTE A AMBOS LADOS: Forma de mover la cabeza lentamente a ambos lados.
• 좌우 (左右) ☆☆ Sustantivo
  • 1 왼쪽과 오른쪽.
    1 IZQUIERDA Y DERECHA: Izquierda y derecha.
  • 2 옆이나 주변.
    2 AMBOS LADOS, ALREDEDOR: Ambos lados o los alrededores.
  • 3 곁에 가까이 데리고 있는 사람.
    3 ASISTENTE CERCANO, COLABORADOR CERCANO: Persona que uno siempre tiene a su alcance.
  • 4 좌익과 우익.
    4 IZQUIERDA Y DERECHA, IZQUIERDISMO Y DERECHISMO: Izquierda y derecha.
  • 5 어떤 요인이나 힘에 영향을 받아 움직이거나 결정됨.
    5 DEPENDENCIA: Acción de moverse o decidirse por influencia de algún factor o fuerza externa.

• 분수령 (分水嶺) Sustantivo
  • 1. 물이 두 방향으로 갈라져서 흐르는 경계가 되는 산맥.
    1. Cordillera que limita las aguas que corren a ambos lados.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 발전하게 되거나 전혀 다른 단계로 넘어가게 되는 전환점.
    2. MOMENTO DE TRANSICIÓN: (FIGURADO) Punto de transición para el desarrollo de un objetivo o para dar paso a una próxima fase.
• 비대칭 (非對稱) Sustantivo
  • 1. 양쪽의 크기나 모양이 같지 않은 것.
    1. ASIMETRÍA: No es igual el tamaño o la forma de ambos lados.
• 가드레일 (guard-rail) Sustantivo
  • 1. 차가 찻길에서 벗어나는 것을 막기 위해 찻길의 양쪽 끝이나 중앙에 설치한 물건.
    1. BARANDILLA, BARANDAL, BARRERA DE SEGURIDAD, VALLA DE PROTECCIÓN, PRETIL, ANTEPECHO, PARAPETO, CONTRACARRIL: Muro o barra que se coloca en medio o a ambos lados del carril para evitar el desvío de vehículos.
• 와이퍼 (wiper) Sustantivo
  • 1. 비나 눈이 올 때 좌우로 움직이면서 자동차의 앞창 유리를 닦아 내는 장치.
    1. LIMPIAPARABRISAS: Aparato que se mueve hacia ambos lados para limpiar el parabrisas delantero de un automóvil en caso de lluvia o nieve.
• 살살 Adverbio
  • 1. 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1. SUAVE, DESPACIO: Forma uniforme en que se hierve el agua.
  • 2. 바닥이 고루 더운 모양.
    2. Forma uniformemente caliente del piso.
  • 3. 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3. LENTAMENTE: Forma en que repta silenciosamente un pequeño insecto.
  • 4. 조심스럽게 움직이는 모양.
    4. LENTAMENTE, SUAVEMENTE, PAUSADAMENTE, CUIDADOSAMENTE: Forma de moverse con cuidado.
  • 5. 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5. Forma de agitar la cabeza o la cola a ambos lados.
• 날개 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관.
    1. ALA: Miembro unido a ambos lados del cuerpo de aves o insectos que sirve para volar.
  • 2. 비행기의 양쪽 옆에 길고 넙적하게 달려서 비행기가 공중에 잘 뜰 수 있게 해 주는 부분.
    2. ALA: Pieza larga y plana adherida a ambos lados del avión que permite sustentar el aparato en vuelo.
  • 3. 선풍기 등의 기계에서 바람을 일으키는 부분.
    3. PALETA: Tabla o plancha del ventilador u otros aparatos similares cuyo movimiento produce viento.
• 귀 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
    1. OREJA: Órgano externo de la audición ubicado en ambos lados de la cabeza de una persona o un animal.
  • 2. 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
    2. LÓBULO: Onda que sobresale al borde de la oreja.
  • 3. 모가 난 물건의 한 모서리.
    3. PUNTA: Extremo agudo donde confluyen los ángulos de un objeto.
  • 4. 윗옷의 옷깃 끝부분.
    4. PUNTA DEL CUELLO: Vértice de una parte del cuello de algunas prendas.
  • 5. 주머니의 양쪽 끝부분.
    5. PUNTA DEL BOLSILLO: Vértice del bolsillo.
  • 6. 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
    6. OJO DE AGUJA: Agujero de una aguja por donde se enhebra el hilo para coser.
  • 7. 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
    7. MANIJA, EMPUÑADURA: Abrazadera ubicada en los extremos de un cuenco o pote para poder levantarlo.
  • 8. 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
    8. CAPACIDAD AUDITIVA: Sensibilidad para percibir los sonidos.
• 뱃전 Sustantivo
  • 1. 배의 양쪽 둘레의 끝부분.
    1. BORDA: Canto superior de ambos lados de un buque.
• 고수부지 (高水敷地) Sustantivo
  • 1. 비가 많이 와서 물이 많아지면 물에 잠기는 강변의 터.
    1. ORILLA, RIBERA, RIBA, BORDE RIBEREÑO: Borde extremo en ambos lados de un río, que se sumerge cuando sube el caudal después de mucha lluvia.
• 복사뼈 Sustantivo
  • 1. 발목 부근에 양쪽으로 둥그렇게 도드라져 나온 뼈.
    1. MALÉOLO: Hueso protuberante y redondo que existe en ambos lados del inicio del pie, cerca del tobillo.
• 양다리(를) 걸치다[걸다]
  • 1. 양쪽에서 이익을 보기 위해 양쪽 편과 모두 관계를 가지다.
    1. APOYAR [ENGANCHAR] LAS DOS PIERNAS: Tener relación con ambos lados para obtener un beneficio de los dos lados.
• 강기슭 (江 기슭) Sustantivo
  • 1. 강 양편의 가장자리의 땅.
    1. ORILLA, RIBERA: Tierra ubicada al borde de ambos lados de un río.
• 옷고름 Sustantivo
  • 1. 저고리나 두루마기의 양쪽 옷깃을 여밀 수 있도록 단 끈.
    1. OTGOREUM: Cinta colocada para ajustar ambos lados de la parte delantera del jeogori (blusa tradicional coreana) y el durumagi (abrigo tradicional coreano).
• 옆구리 ☆ Sustantivo
  • 1. 가슴과 등 사이의 양쪽 옆 부분.
    1. COSTADO: Parte lateral de ambos lados del cuerpo entre el pecho y la espalda.
• 콧방울 Sustantivo
  • 1. 코끝의 양쪽에 방울처럼 둥글게 내민 부분.
    1. ALAS DE LA NARIZ: Parte redonda y sobresalida en ambos lados de la punta de la nariz.
• 문설주 (門 설 柱) Sustantivo
  • 1. 문짝을 달고 지탱할 수 있도록 문의 양쪽에 세운 기둥.
    1. MUNSEOLJU, JAMBA, POSTE DE PUERTA, PILAR DE PUERTA: Poste instalado en ambos lados de la entrada para fijar y sostener las hojas de la puerta.
• 족자 (簇子) Sustantivo
  • 1. 그림이나 글씨 등의 뒷면에 종이나 천을 바르고 양 끝에는 막대기를 대어 벽에 걸거나 말아 둘 수 있도록 만든 것.
    1. ROLLO COLGANTE: El que se hace pegando el papel o tela al revés de una letra o pintura y poniendo los palos a ambos lados para colgar y enrollar a la pared.
• 맞들다 ☆ Verbo
  • 1. 양쪽에서 마주 들다.
    1. LEVANTAR JUNTOS: Alzar algo de ambos lados sujetándolo juntos.
• 기린 (麒麟) ☆ Sustantivo
  • 1. 이마 양쪽에 짧은 뿔이 있으며 목과 다리가 아주 긴 동물.
    1. JIRAFA: Animal de cuello y piernas largas, que tiene cuernos cortos en ambos lados de la frente.
  • 2. 동양에서, 성인이 세상에 나면 나타난다고 하는 신비한 상상의 동물.
    2. En Oriente, animal imaginario y místico del que se dice que aparece cuando nace un santo en este mundo.
• 양어깨 (兩 어깨) Sustantivo
  • 1. 양쪽의 어깨.
    1. AMBOS HOMBROS: Hombros de ambos lados.